7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:7:1 ⧉μὴmeeNe John 3:7:2 ⧉θαυμάσῃςthavmaseest'étonne John 3:7:3 ⧉ὅτιhoteeque John 3:7:4 ⧉εἶπόνeeponj'ai dit John 3:7:5 ⧉σοιseeà toi John 3:7:6 ⧉Δεῖdeedevez John 3:7:7 ⧉ὑμᾶςheemasvous John 3:7:8 ⧉γεννηθῆναιyeneetheenenaître John 3:7:9 ⧉ἄνωθεν.anothend'en haut |
7. Traduction Formelle Ne t'étonne pas que je {Iesous, Maître Sage} t'aie dit : Il faut que vous naissiez d'en haut. |
7. Traduction Dynamique Ne sois pas surpris quand je {Iesous, Révélateur Divin} t'ai dit que vous devez tous renaître d'en haut. |