13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:13:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit John 4:13:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 4:13:3 ⧉καὶkeet John 4:13:4 ⧉εἶπενeependit John 4:13:5 ⧉αὐτῇafteeà elle John 4:13:6 ⧉Πᾶςpastout John 4:13:7 ⧉ὁole John 4:13:8 ⧉πίνωνpeenonqui boit John 4:13:9 ⧉ἐκekde John 4:13:10 ⧉τοῦtoodu John 4:13:11 ⧉ὕδατοςeethatoseau John 4:13:12 ⧉τούτουtootoode ceci John 4:13:13 ⧉διψήσειtheepsiseeaura soif John 4:13:14 ⧉πάλινpalinencore |
13. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Source d'Eau Vive} lui répondit : « Celui qui boit de cette eau aura encore soif. » |
13. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Donneur de Vie} lui répondit : « Toute personne qui boit de cette eau aura de nouveau soif. » |