33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:33:1 ⧉ἔλεγονelegondisaient John 4:33:2 ⧉οὖνoondonc John 4:33:3 ⧉οἱeeles John 4:33:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 4:33:5 ⧉πρὸςprosà John 4:33:6 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns aux autres John 4:33:7 ⧉Μήmeeserait-ce que John 4:33:8 ⧉τιςteesquelqu'un John 4:33:9 ⧉ἤνεγκενeenengena apporté John 4:33:10 ⧉αὐτῷaftoà lui John 4:33:11 ⧉φαγεῖνfayeenà manger |
33. Traduction Formelle Les disciples se demandèrent donc entre eux : « Quelqu’un lui aurait-il donné à manger ? » |
33. Traduction Dynamique Alors, les disciples se dirent entre eux : « Est-ce que quelqu’un lui a donné quelque chose à manger ? » |