36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:36:1 ⧉ὁole John 4:36:2 ⧉θερίζωνthereezonmoissonnant John 4:36:3 ⧉μισθὸνmisthonsalaire John 4:36:4 ⧉λαμβάνειlamvaneereçoit John 4:36:5 ⧉καὶkeet John 4:36:6 ⧉συνάγειseenayeerassemble John 4:36:7 ⧉καρπὸνkarponfruit John 4:36:8 ⧉εἰςeesdans John 4:36:9 ⧉ζωὴνzoeenvie John 4:36:10 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle John 4:36:11 ⧉ἵναeenaafin que John 4:36:12 ⧉ὁole John 4:36:13 ⧉σπείρωνspeeroncelui qui sème John 4:36:14 ⧉ὁμοῦomooensemble John 4:36:15 ⧉χαίρῃheereese réjouisse John 4:36:16 ⧉καὶkeet John 4:36:17 ⧉ὁole John 4:36:18 ⧉θερίζωνthereezonmoissonnant |
36. Traduction Formelle Le moissonneur reçoit son salaire et rassemble un fruit pour la vie éternelle, afin que le semeur et le moissonneur se réjouissent ensemble. |
36. Traduction Dynamique Celui qui moissonne obtient sa récompense et réunit une récolte qui dure pour toujours, afin que le semeur et le moissonneur partagent ensemble leur joie. |