43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:43:1 ⧉Μετὰmetaaprès John 4:43:2 ⧉δὲdeor John 4:43:3 ⧉τὰςtasles John 4:43:4 ⧉δύοdeeodeux John 4:43:5 ⧉ἡμέραςeemerasjours John 4:43:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthenil sortit John 4:43:7 ⧉ἐκεῖθενekeethende là John 4:43:8 ⧉εἰςeesvers John 4:43:9 ⧉τὴνteenla John 4:43:10 ⧉ΓαλιλαίανghaleeleeanGalilée |
43. Traduction Formelle Au bout de ces deux jours, il {Iesous, Maître Itinérant} partit de là en direction de la Galilée. |
43. Traduction Dynamique Une fois ces deux jours passés, il {Iesous, Envoyé en mission} quitta cet endroit pour se rendre en Galilée. |