48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:48:1 ⧉εἶπενeepenil dit John 4:48:2 ⧉οὖνoondonc John 4:48:3 ⧉ὁole John 4:48:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 4:48:5 ⧉πρὸςprosà John 4:48:6 ⧉αὐτόνaftonlui John 4:48:7 ⧉Ἐὰνeansi John 4:48:8 ⧉μὴmeene...pas John 4:48:9 ⧉σημεῖαseemeeasignes John 4:48:10 ⧉καὶkeet John 4:48:11 ⧉τέραταterataprodiges John 4:48:12 ⧉ἴδητεeethetevous voyiez John 4:48:13 ⧉οὐoone...pas John 4:48:14 ⧉μὴmeene...pas John 4:48:15 ⧉πιστεύσητεpeestevseetevous croirez |
48. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Sage} lui dit donc : « Si vous ne voyez pas de signes et de prodiges, vous ne croirez pas. » |
48. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Enseignant Autorisé} déclara : « Si vous n’êtes pas témoins de signes miraculeux et de prodiges, vous ne parviendrez pas à croire. » |