8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:8:1 ⧉οἱeeles John 4:8:2 ⧉γὰρgarcar John 4:8:3 ⧉μαθηταὶmathetedisciples John 4:8:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 4:8:5 ⧉ἀπεληλύθεισανapeleeleetheesanétaient partis John 4:8:6 ⧉εἰςeesdans John 4:8:7 ⧉τὴνteenla John 4:8:8 ⧉πόλινpoleenville John 4:8:9 ⧉ἵναeenaafin que John 4:8:10 ⧉τροφὰςtrofasde la nourriture John 4:8:11 ⧉ἀγοράσωσινagorasoseenils achètent |
8. Traduction Formelle Ses {Iesous, Maître en chemin} disciples étaient en effet partis en ville pour acheter des vivres. |
8. Traduction Dynamique En effet, ses {Iesous, Enseignant itinérant} disciples étaient partis en ville pour acheter de la nourriture. |