17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:17:1 ⧉Ὁole John 5:17:2 ⧉δὲdemais John 5:17:3 ⧉ἀπεκρίνατοapekreenatorépondit John 5:17:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 5:17:5 ⧉Ὁole John 5:17:6 ⧉πατήρpateerPère John 5:17:7 ⧉μουmoode moi John 5:17:8 ⧉ἕωςeosjusqu’à John 5:17:9 ⧉ἄρτιartimaintenant John 5:17:10 ⧉ἐργάζεταιergazetetravaille John 5:17:11 ⧉κἀγὼkagoet moi John 5:17:12 ⧉ἐργάζομαι.ergazomeje travaille |
17. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Révélateur Divin} leur répondit : « Mon Père est à l’œuvre jusqu’à maintenant, et moi aussi je suis à l’œuvre. » |
17. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Porteur d’Autorité} leur déclara : « Mon Père agit sans cesse, et moi aussi, j’agis. » |