| 18. Guide Audio dhee-AH{διὰ à cause de} too-TOH{τοῦτο cela} oon{οὖν donc} MAH-lon{μᾶλλον davantage} eh-ZEE-toon{ἐζήτουν cherchaient} ahf-TOHN{αὐτὸν lui} ee{οἱ les} ee-oo-thah-EE{Ἰουδαῖοι Juifs} ah-pohk-TEE-neh{ἀποκτεῖναι tuer} OH-tee{ὅτι parce que} oo{οὐ ne} MOH-non{μόνον seulement} EH-lee-eh{ἔλυε violait} toh{τὸ le} SAH-vah-tohn{σάββατον sabbat} ah-LAH{ἀλλὰ mais} keh{καὶ et} pah-TEH-rah{πατέρα Père} ee-THEE-ohn{ἴδιον son propre} EH-leh-gheh{ἔλεγε disait} tohn{τὸν le} theh-OHN{θεὸν Dieu} EE-sohn{ἴσον égal} heh-ahf-TOHN{ἑαυτὸν lui-même} pee-OHN{ποιῶν faisant} toh{τῷ à} thee-OH{θεῷ Dieu} |