20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:20:1 ⧉ὁole John 5:20:2 ⧉γὰρgarcar John 5:20:3 ⧉πατὴρpateerpère John 5:20:4 ⧉φιλεῖfeeleeaime John 5:20:5 ⧉τὸνtonle John 5:20:6 ⧉υἱὸνeeonfils John 5:20:7 ⧉καὶkeet John 5:20:8 ⧉πάνταpandatoutes {choses} John 5:20:9 ⧉δείκνυσινdeekneeseenmontre John 5:20:10 ⧉αὐτῷaftoà lui John 5:20:11 ⧉ἃace que John 5:20:12 ⧉αὐτὸςaftoslui-même John 5:20:13 ⧉ποιεῖ,peeeefait John 5:20:14 ⧉καὶkeet John 5:20:15 ⧉μείζοναmeezonade plus grandes {choses} John 5:20:16 ⧉τούτωνtootonque celles-ci John 5:20:17 ⧉δείξειdeekseeil montrera John 5:20:18 ⧉αὐτῷaftoà lui John 5:20:19 ⧉ἔργαergaœuvres John 5:20:20 ⧉ἵναeenaafin que John 5:20:21 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 5:20:22 ⧉θαυμάζητεthavmazeetevous vous étonniez |
20. Traduction Formelle Car le Père aime le Fils et lui fait voir tout ce qu’il accomplit ; il lui fera voir des œuvres encore plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez émerveillés. |
20. Traduction Dynamique En effet, le Père aime le Fils et lui dévoile tout ce qu’il accomplit ; il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, pour que vous soyez vraiment étonnés. |