21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:21:1 ⧉ὥσπερospertout comme John 5:21:2 ⧉γὰρgarcar John 5:21:3 ⧉ὁole John 5:21:4 ⧉πατὴρpateerPère John 5:21:5 ⧉ἐγείρειeyeereeréveille John 5:21:6 ⧉τοὺςtoosles John 5:21:7 ⧉νεκροὺςnekroosmorts John 5:21:8 ⧉καὶkeet John 5:21:9 ⧉ζῳοποιεῖ,zoopoieeet fait vivre, John 5:21:10 ⧉οὕτωςootosainsi John 5:21:11 ⧉καὶkeaussi John 5:21:12 ⧉ὁole John 5:21:13 ⧉υἱὸςeeosFils John 5:21:14 ⧉οὓςoosceux que John 5:21:15 ⧉θέλειtheleeil veut John 5:21:16 ⧉ζῳοποιεῖ.zoopoieefait vivre. |
21. Traduction Formelle De même que le Père relève les morts et leur communique la vie, ainsi le Fils donne la vie à ceux qu’il veut. |
21. Traduction Dynamique Tout comme le Père réveille les morts et leur rend la vie, le Fils donne lui aussi la vie à qui il le décide. |