26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:26:1 ⧉ὥσπερospertout comme John 5:26:2 ⧉γὰρgarcar John 5:26:3 ⧉ὁole John 5:26:4 ⧉πατὴρpateerPère John 5:26:5 ⧉ἔχειekhia John 5:26:6 ⧉ζωὴνzoeenvie John 5:26:7 ⧉ἐνenen John 5:26:8 ⧉ἑαυτῷeaftolui-même John 5:26:9 ⧉οὕτωςootosainsi John 5:26:10 ⧉καὶkeaussi John 5:26:11 ⧉τῷtoau John 5:26:12 ⧉υἱῷeeoFils John 5:26:13 ⧉ἔδωκενethokenil a donné John 5:26:14 ⧉ζωὴνzoeenvie John 5:26:15 ⧉ἔχεινekhind'avoir John 5:26:16 ⧉ἐνenen John 5:26:17 ⧉ἑαυτῷ.eaftolui-même |
26. Traduction Formelle Car, comme le Père {Pater, Source de Vie} possède la vie en lui-même, ainsi il a accordé au Fils {Huios, Récepteur de Vie} d’avoir aussi la vie en lui-même. |
26. Traduction Dynamique En effet, tout comme le Père {Pater, Autorité Vivifiante} possède la vie en lui-même, il a permis au Fils {Huios, Porteur de Vie} d’avoir, lui aussi, la vie en lui-même. |