28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:28:1 ⧉μὴmeene John 5:28:2 ⧉θαυμάζετεthavmazetevous étonnez John 5:28:3 ⧉τοῦτοtootocela John 5:28:4 ⧉ὅτιotique John 5:28:5 ⧉ἔρχεταιerkhetevient John 5:28:6 ⧉ὥραoraune heure John 5:28:7 ⧉ἐνendans John 5:28:8 ⧉ᾗeelaquelle John 5:28:9 ⧉πάντεςpandestous John 5:28:10 ⧉οἱeeles John 5:28:11 ⧉ἐνendans John 5:28:12 ⧉τοῖςteesles John 5:28:13 ⧉μνημείοιςmneemeeeestombeaux John 5:28:14 ⧉ἀκούσουσινakoosooseenentendront John 5:28:15 ⧉τῆςteesde la John 5:28:16 ⧉φωνῆςfoneesvoix John 5:28:17 ⧉αὐτοῦ.aftoode lui |
28. Traduction Formelle Ne soyez pas surpris de cela, car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa {Iesous, Parole Souveraine} voix, et en sortiront. |
28. Traduction Dynamique Ne vous étonnez pas : le moment approche où tous ceux qui reposent dans les sépulcres entendront sa {Iesous, Appel à ressusciter} voix, et en sortiront. |