29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:29:1 ⧉καὶkeet John 5:29:2 ⧉ἐκπορεύσονταιekporefsondehsortiront John 5:29:3 ⧉οἱeeles John 5:29:4 ⧉τὰtales John 5:29:5 ⧉ἀγαθὰagathabonnes {choses} John 5:29:6 ⧉ποιήσαντεςpeeeesandesayant fait John 5:29:7 ⧉εἰςeesdans John 5:29:8 ⧉ἀνάστασινanastaseenrésurrection John 5:29:9 ⧉ζωῆςzoeesde vie John 5:29:10 ⧉οἱeeles John 5:29:11 ⧉δὲdemais John 5:29:12 ⧉τὰtales John 5:29:13 ⧉φαῦλαfavlamauvaises {choses} John 5:29:14 ⧉πράξαντεςprakhsandesayant fait John 5:29:15 ⧉εἰςeesdans John 5:29:16 ⧉ἀνάστασινanastaseenrésurrection John 5:29:17 ⧉κρίσεως.kreeseosde jugement |
29. Traduction Formelle Ceux qui ont fait le bien ressusciteront pour vivre, tandis que ceux qui ont commis le mal ressusciteront pour comparaître au jugement. |
29. Traduction Dynamique Ceux qui ont pratiqué le bien ressusciteront pour vivre, tandis que ceux qui ont fait le mal ressusciteront dans une résurrection menant au jugement. |