31. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:31:1 ⧉ἘὰνeanSi John 5:31:2 ⧉ἐγὼegoje John 5:31:3 ⧉μαρτυρῶmarteerotémoigne John 5:31:4 ⧉περὶpereeau sujet de John 5:31:5 ⧉ἐμαυτοῦemavtoomoi-même John 5:31:6 ⧉ἡeela John 5:31:7 ⧉μαρτυρίαmarteereeatémoignage John 5:31:8 ⧉μουmoode moi John 5:31:9 ⧉οὐκookne ... pas John 5:31:10 ⧉ἔστινestinest John 5:31:11 ⧉ἀληθής.aleethisvrai |
31. Traduction Formelle Si je {Iesous, Témoin Fidèle} témoigne en ma propre faveur, mon témoignage n’est pas vrai. |
31. Traduction Dynamique Si c’est moi {Iesous, Fils Envoyé} qui atteste sur moi-même, alors mon témoignage n’est pas recevable. |