35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:35:1 ⧉ἘκεῖνοςekeenosCelui-là John 5:35:2 ⧉ἦνeenétait John 5:35:3 ⧉ὁole John 5:35:4 ⧉λύχνοςleekhnoslampe John 5:35:5 ⧉ὁole John 5:35:6 ⧉καιόμενοςkeomenosbrûlant John 5:35:7 ⧉καὶkeet John 5:35:8 ⧉φαίνωνfenonbrillant John 5:35:9 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 5:35:10 ⧉δὲdeet John 5:35:11 ⧉ἠθελήσατεeetheleesatevous avez voulu John 5:35:12 ⧉ἀγαλλιασθῆναιagaleeastheenese réjouir John 5:35:13 ⧉πρὸςprospour John 5:35:14 ⧉ὥρανoranune heure John 5:35:15 ⧉ἐνendans John 5:35:16 ⧉τῷtole John 5:35:17 ⧉φωτὶfoteelumière John 5:35:18 ⧉αὐτοῦaftoosa |
35. Traduction Formelle Il était la lampe qui brûle et qui éclaire, et vous avez voulu vous réjouir un moment dans sa lumière. |
35. Traduction Dynamique Il ressemblait à une lampe ardente et lumineuse, mais vous n’avez désiré vous réjouir que pour peu de temps dans sa lumière. |