38. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:38:1 ⧉καὶkeet John 5:38:2 ⧉τὸνtonle John 5:38:3 ⧉λόγονloghonparole John 5:38:4 ⧉αὐτοῦavtooson John 5:38:5 ⧉οὐκookne ... pas John 5:38:6 ⧉ἔχετεekhetevous avez John 5:38:7 ⧉ἐνendans John 5:38:8 ⧉ὑμῖνeemeenvous John 5:38:9 ⧉μένονταmenondademeurant John 5:38:10 ⧉ὅτιoteeparce que John 5:38:11 ⧉ὃνonlequel John 5:38:12 ⧉ἀπέστειλενapesteelena envoyé John 5:38:13 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 5:38:14 ⧉τοῦτονtootoncelui-ci John 5:38:15 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 5:38:16 ⧉οὐoone ... pas John 5:38:17 ⧉πιστεύετεpeestevetecroyez |
38. Traduction Formelle Et sa parole {Theos, Père Envoyeur} ne demeure pas en vous, parce que vous ne croyez pas en celui {Iesous, Messie Envoyé} qu'il a envoyé. |
38. Traduction Dynamique Et sa parole {Theos, Juge Fidèle} n'habite pas en vous, car vous ne faites pas confiance à celui {Iesous, Envoyé Rejeté} qu'il a envoyé. |