39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:39:1 ⧉ἐραυνᾶτεehrafnateVous examinez John 5:39:2 ⧉τὰςtasles John 5:39:3 ⧉γραφὰςgrafasÉcritures John 5:39:4 ⧉ὅτιotiparce que John 5:39:5 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 5:39:6 ⧉δοκεῖτεthokeetepensez John 5:39:7 ⧉ἐνendans John 5:39:8 ⧉αὐταῖςafteselles John 5:39:9 ⧉ζωὴνzoeenvie John 5:39:10 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle John 5:39:11 ⧉ἔχεινekhinavoir John 5:39:12 ⧉καὶkeet John 5:39:13 ⧉ἐκεῖναίekeenecelles-là John 5:39:14 ⧉εἰσινeeseensont John 5:39:15 ⧉αἱeles John 5:39:16 ⧉μαρτυροῦσαιmarteeroosequi témoignent John 5:39:17 ⧉περὶpereeau sujet de John 5:39:18 ⧉ἐμοῦ.emoomoi |
39. Traduction Formelle Sondez les Écritures : vous pensez y trouver la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage à mon sujet, moi {Iesous, Messie Attendu}. |
39. Traduction Dynamique Vous étudiez les Écritures, persuadés d’y trouver la vie éternelle ; pourtant, ce sont elles qui parlent de moi {Iesous, Donneur de Vie}. |