9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:9:1 ⧉καὶkeet John 5:9:2 ⧉εὐθέωςeftheosaussitôt John 5:9:3 ⧉ἐγένετοeyenetodevint John 5:9:4 ⧉ὑγιὴςeeyeeisguéri John 5:9:5 ⧉ὁole John 5:9:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme John 5:9:7 ⧉καὶkeet John 5:9:8 ⧉ἦρεeereprit John 5:9:9 ⧉τὸνtonle John 5:9:10 ⧉κράβαττονkravattonpaillasse John 5:9:11 ⧉αὐτοῦaftooson John 5:9:12 ⧉καὶkeet John 5:9:13 ⧉περιεπάτειpereeepatimarchait John 5:9:14 ⧉ἦνeenétait John 5:9:15 ⧉δὲdeor John 5:9:16 ⧉σάββατονsavatonsabbat John 5:9:17 ⧉ἐνenen John 5:9:18 ⧉ἐκείνῃekeeneece John 5:9:19 ⧉τῇteela John 5:9:20 ⧉ἡμέρᾳ.eemerajour |
9. Traduction Formelle Sur-le-champ, l’homme devint sain, prit son grabat et se mit à marcher. |
9. Traduction Dynamique Immédiatement, l’homme retrouva la santé, ramassa sa couche et marcha. |