16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:16:1 ⧉ὩςosLorsque John 6:16:2 ⧉δὲdeet John 6:16:3 ⧉ὀψίαopsiale soir John 6:16:4 ⧉ἐγένετοeyenetovint John 6:16:5 ⧉κατέβησανkateveesandescendirent John 6:16:6 ⧉οἱeeles John 6:16:7 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 6:16:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 6:16:9 ⧉ἐπὶepeevers John 6:16:10 ⧉τὴνteenla John 6:16:11 ⧉θάλασσανthalasanmer |
16. Traduction Formelle Lorsque le soir arriva, les disciples de Jésus descendirent vers la mer. |
16. Traduction Dynamique Au moment où la nuit tombait, ses disciples se rendirent jusqu’au rivage. |