3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:3:1 ⧉ἀνῆλθενaneelthenmonta John 6:3:2 ⧉δὲdeet John 6:3:3 ⧉εἰςeesdans John 6:3:4 ⧉τὸtole John 6:3:5 ⧉ὄροςorosmontagne John 6:3:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 6:3:7 ⧉καὶkeet John 6:3:8 ⧉ἐκεῖekeelà John 6:3:9 ⧉ἐκάθητοekatheetoil était assis John 6:3:10 ⧉μετὰmetaavec John 6:3:11 ⧉τῶνtondes John 6:3:12 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples John 6:3:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
3. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Enseignant Divin} monta sur une montagne et s’y assit avec ses disciples. |
3. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Maître Bienveillant} prit de la hauteur sur la montagne et s’installa là avec ses disciples. |