36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:36:1 ⧉ἀλλʼalmais John 6:36:2 ⧉εἶπονeeponj'ai dit John 6:36:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 6:36:4 ⧉ὅτιoteeque John 6:36:5 ⧉καὶkeet John 6:36:6 ⧉ἑωράκατέeorakatevous avez vu John 6:36:7 ⧉μεmemoi John 6:36:8 ⧉καὶkeet John 6:36:9 ⧉οὐoone ... pas John 6:36:10 ⧉πιστεύετεpeestevetevous croyez |
36. Traduction Formelle Mais je {Iesous, Maître Sage} vous l’ai dit : vous m’avez vu, et pourtant vous ne croyez pas. |
36. Traduction Dynamique Pourtant je {Iesous, Pain de Vie} vous l’ai déjà déclaré : vous me voyez, mais vous ne me faites pas confiance. |