37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:37:1 ⧉πᾶνpantout John 6:37:2 ⧉ὃoque John 6:37:3 ⧉δίδωσίνdeethoseendonne John 6:37:4 ⧉μοιmeeà moi John 6:37:5 ⧉ὁole John 6:37:6 ⧉πατὴρpateerPère John 6:37:7 ⧉πρὸςprosvers John 6:37:8 ⧉ἐμὲememoi John 6:37:9 ⧉ἥξειeekseeviendra John 6:37:10 ⧉καὶkeet John 6:37:11 ⧉τὸνtonle John 6:37:12 ⧉ἐρχόμενονerkhomenoncelui qui vient John 6:37:13 ⧉πρόςprosvers John 6:37:14 ⧉μεmemoi John 6:37:15 ⧉οὐoone John 6:37:16 ⧉μὴmeecertainement pas John 6:37:17 ⧉ἐκβάλωekvaloje mettrai dehors John 6:37:18 ⧉ἔξωeksodehors |
37. Traduction Formelle Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne rejetterai jamais celui qui vient à moi. |
37. Traduction Dynamique Chacun de ceux que le Père me confie viendra à moi, et je n’écarterai jamais celui qui s’approche de moi. |