43. Source Text: Greek (SBLGNT) John 6:43:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit John 6:43:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 6:43:3 ⧉καὶkeet John 6:43:4 ⧉εἶπενeependit John 6:43:5 ⧉αὐτοῖςaftoisà eux John 6:43:6 ⧉ΜὴmeeNe John 6:43:7 ⧉γογγύζετεgongeezetegrommellez John 6:43:8 ⧉μετʼmetparmi John 6:43:9 ⧉ἀλλήλωνalleelonles uns les autres |
43. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Enseignant} leur répondit et ajouta : « Ne murmurez pas les uns contre les autres. » |
43. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Conseiller Divin} leur dit : « Cessez de vous plaindre les uns des autres. » |