Jean 6:46:13John.6.46.W13BAT
θεοῦ
theou
“Dieu”
- Translittération
- the-OU
- Étendue
- theh-OO
- API
- /tʰeˈuː/
Signification par langue
- French
- Dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-OU
- sentence
oukh HO-ti ton pa-TE-ra he-Ô-ra-KEN tis ei mê ho ÔN pa-RA tou the-OU HOU-tos he-Ô-ra-ken ton pa-TE-ra
Exégèse
Le syntagme ho ṓn pará tou theoû {ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ | ho ṓn pará tou theoû} utilise un participe présent pour souligner la présence continue auprès de Dieu, la préposition pará {παρὰ | pará} indiquant à la fois provenance et proximité relationnelle.
Racine et étymologie
racine theostheós
“divinité”
En contexte — Jean 6:46
Ce n'est pas que quelqu'un ait vu le Père , mais seul celui qui est auprès de Dieu a vu le Père.
À propos de cette coordonnée
Jean 6:46:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Jean 6:46 ; ainsi le mot grec θεοῦ (theou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.6.46.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.6.46.W13.S1) et chaque caractère.