14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:14:1 ⧉Ἤδηeetheedéjà John 7:14:2 ⧉δὲdeet John 7:14:3 ⧉τῆςteesde la John 7:14:4 ⧉ἑορτῆςeorteesfête John 7:14:5 ⧉μεσούσηςmesooseesétant au milieu John 7:14:6 ⧉ἀνέβηaneveemonta John 7:14:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 7:14:8 ⧉εἰςeesdans John 7:14:9 ⧉τὸtole John 7:14:10 ⧉ἱερὸνeeerontemple John 7:14:11 ⧉καὶkeet John 7:14:12 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseignait |
14. Traduction Formelle Quand la fête fut à mi-parcours, Jésus {Iesous, Maître Enseignant} monta au temple et il enseignait. |
14. Traduction Dynamique Au milieu de la fête, Jésus {Iesous, Guide Spirituel} monta au temple et se mit à enseigner. |