16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:16:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirépondit John 7:16:2 ⧉οὖνoondonc John 7:16:3 ⧉αὐτοῖςavteesà eux John 7:16:4 ⧉ὁole John 7:16:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 7:16:6 ⧉καὶkeet John 7:16:7 ⧉εἶπενeependit John 7:16:8 ⧉Ἡeela John 7:16:9 ⧉ἐμὴemeema John 7:16:10 ⧉διδαχὴtheethakheeenseignement John 7:16:11 ⧉οὐκookne John 7:16:12 ⧉ἔστινestinest John 7:16:13 ⧉ἐμὴemeeà moi John 7:16:14 ⧉ἀλλὰalamais John 7:16:15 ⧉τοῦtoode celui John 7:16:16 ⧉πέμψαντόςpempsandosde celui qui a envoyé John 7:16:17 ⧉μεmemoi |
16. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Révélateur Divin} leur répondit : « Ma doctrine n’émane pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé. » |
16. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Messager Envoyé} leur dit : « Mon enseignement ne vient pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé. » |