19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:19:1 ⧉ΟὐooNe... pas John 7:19:2 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse John 7:19:3 ⧉δέδωκενdethokena donné John 7:19:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 7:19:5 ⧉τὸνtonle John 7:19:6 ⧉νόμονnomonloi John 7:19:7 ⧉καὶkeet John 7:19:8 ⧉οὐδεὶςootheeespersonne John 7:19:9 ⧉ἐξeksde John 7:19:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous John 7:19:11 ⧉ποιεῖpeeeefait John 7:19:12 ⧉τὸνtonle John 7:19:13 ⧉νόμονnomonloi John 7:19:14 ⧉τίteepourquoi John 7:19:15 ⧉μεmemoi John 7:19:16 ⧉ζητεῖτεzeeteetecherchez-vous John 7:19:17 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenetuer |
19. Traduction Formelle Moïse ne vous a-t-il pas remis la loi ? Pourtant, aucun de vous ne met la loi en pratique. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ? |
19. Traduction Dynamique Moïse vous a donné la loi, mais aucun de vous ne la respecte vraiment. Pourquoi voulez-vous me tuer ? |