21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:21:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirépondit John 7:21:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 7:21:3 ⧉καὶkeet John 7:21:4 ⧉εἶπενeependit John 7:21:5 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 7:21:6 ⧉Ἓνenun John 7:21:7 ⧉ἔργονergonœuvre John 7:21:8 ⧉ἐποίησαepeeisaj'ai fait John 7:21:9 ⧉καὶkeet John 7:21:10 ⧉πάντεςpandestous John 7:21:11 ⧉θαυμάζετεthavmazetevous vous étonnez |
21. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Sage} leur répondit : « Je n'ai accompli qu'une seule œuvre, et vous en êtes tous étonnés. » |
21. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Divin} leur dit : « J'ai accompli quelque chose d'unique, et vous êtes tous surpris. » |