29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:29:1 ⧉ἐγὼegomoi John 7:29:2 ⧉οἶδαeedaconnais John 7:29:3 ⧉αὐτόνaftonlui John 7:29:4 ⧉ὅτιotiparce que John 7:29:5 ⧉παρʼparde John 7:29:6 ⧉αὐτοῦaftoolui John 7:29:7 ⧉εἰμιeemeesuis John 7:29:8 ⧉κἀκεῖνόςkakeenoset celui-là John 7:29:9 ⧉μεmemoi John 7:29:10 ⧉ἀπέστειλενapesteelena envoyé |
29. Traduction Formelle Moi {Iesous, Fils Envoyé}, je le connais, parce que je viens de lui {Theos, Source Divine} ; et c’est lui qui m’a envoyé. |
29. Traduction Dynamique Quant à moi {Iesous, Fils Obéissant}, je le connais réellement, car je viens d’auprès de lui {Theos, Auteur de la Mission} ; et c’est bien lui qui m’a envoyé. |