30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:30:1 ⧉ἐζήτουνezeetoonils cherchaient John 7:30:2 ⧉οὖνoondonc John 7:30:3 ⧉αὐτὸνaftonlui John 7:30:4 ⧉πιάσαιpeeasesaisir John 7:30:5 ⧉καὶkeet John 7:30:6 ⧉οὐδεὶςootheeespersonne John 7:30:7 ⧉ἐπέβαλενepevalenporta John 7:30:8 ⧉ἐπʼepsur John 7:30:9 ⧉αὐτὸνaftonlui John 7:30:10 ⧉τὴνteenla John 7:30:11 ⧉χεῖραkheeramain John 7:30:12 ⧉ὅτιotiparce que John 7:30:13 ⧉οὔπωoopopas encore John 7:30:14 ⧉ἐληλύθειeleeleetheeétait venue John 7:30:15 ⧉ἡeela John 7:30:16 ⧉ὥραoraheure John 7:30:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
30. Traduction Formelle Ils cherchaient donc à le {Iesous, Messie préservé} saisir ; mais personne ne posa la main sur lui, parce que son heure n’était pas encore arrivée. |
30. Traduction Dynamique Alors ils voulaient l’ {Iesous, Enseignant protégé} arrêter, mais personne ne posa la main sur lui, car ce n’était pas encore son moment. |