47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:47:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanrépondirent John 7:47:2 ⧉οὖνoondonc John 7:47:3 ⧉αὐτοῖςavteesà eux John 7:47:4 ⧉οἱeeles John 7:47:5 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisiens John 7:47:6 ⧉Μὴmeeest-ce que John 7:47:7 ⧉καὶkeaussi John 7:47:8 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 7:47:9 ⧉πεπλάνησθεpeplaneestheêtes-vous aussi égarés |
47. Traduction Formelle Les Pharisiens leur répondirent : « Vous aussi, vous vous êtes égarés ? » |
47. Traduction Dynamique Les Pharisiens leur dirent : « Est-ce que vous aussi, vous vous laissez tromper ? » |