ἀπεκρίθη{a-pe-KREE-thee###ah-peh-KREE-thee###répondit} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} καὶ{KE###keh###et} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###dit} αὐτοῖς{af-TEES###ahf-TEES###à eux} Κἂν{KAN###kahn###même si} ἐγὼ{e-GO###eh-GOH###je} μαρτυρῶ{mar-tee-RO###mar-tee-ROH###rends témoignage} περὶ{pe-REE###peh-REE###au sujet de} ἐμαυτοῦ{e-maf-TOO###eh-mahf-TOO###de moi-même} ἀληθής{a-lee-THEES###ah-lee-THEES###vrai} ἐστιν{es-TEEN###ehs-TEEN###est} ἡ{ee###ee###la} μαρτυρία{mar-tee-REE-a###mar-tee-REE-ah###témoignage} μου{moo###moo###mon} ὅτι{O-tee###OH-tee###parce que} οἶδα{EE-tha###EE-thah###je sais} πόθεν{PO-then###POH-thehn###d'où} ἦλθον{EEL-thon###EEL-thohn###je suis venu} καὶ{KE###keh###et} ποῦ{POO###poo###où} ὑπάγω{ee-PA-go###ee-PAH-goh###je vais} ὑμεῖς{ee-MEES###ee-MEES###vous} δὲ{de###deh###mais} οὐκ{ook###ook###ne ... pas} οἴδατε{EE-tha-te###EE-thah-teh###vous savez} πόθεν{PO-then###POH-thehn###d'où} ἔρχομαι{ER-kho-me###EHR-khoh-meh###je viens} ἢ{ee###ee###ou} ποῦ{POO###poo###où} ὑπάγω{ee-PA-go###ee-PAH-goh###je vais}

John 8:14 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset