15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:15:1 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 8:15:2 ⧉κατὰkataselon John 8:15:3 ⧉τὴνteenla John 8:15:4 ⧉σάρκαsarkachair John 8:15:5 ⧉κρίνετεkreenetevous jugez John 8:15:6 ⧉ἐγὼegomoi John 8:15:7 ⧉οὐoone John 8:15:8 ⧉κρίνωkreenoje juge John 8:15:9 ⧉οὐδέναoothenapersonne |
15. Traduction Formelle Vous jugez selon la chair ; pour ma part, moi {Iesous, Maître Sage}, je ne juge personne. |
15. Traduction Dynamique Vous portez vos jugements d’après des critères humains, mais moi {Iesous, Juge Parfait}, je ne juge personne. |