18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:18:1 ⧉ἐγώegomoi John 8:18:2 ⧉εἰμιeemeesuis John 8:18:3 ⧉ὁole John 8:18:4 ⧉μαρτυρῶνmarteerontémoignant John 8:18:5 ⧉περὶpereeau sujet de John 8:18:6 ⧉ἐμαυτοῦemaftoomoi-même John 8:18:7 ⧉καὶkeet John 8:18:8 ⧉μαρτυρεῖmarteereerend témoignage John 8:18:9 ⧉περὶpereeau sujet de John 8:18:10 ⧉ἐμοῦemoomoi John 8:18:11 ⧉ὁole John 8:18:12 ⧉πέμψαςpempsasayant envoyé John 8:18:13 ⧉μεmemoi John 8:18:14 ⧉πατήρpateerPère |
18. Traduction Formelle Moi, je suis celui qui rend témoignage au sujet de moi-même, et le Père {patēr, Source d'Autorité} qui m’a envoyé rend témoignage de moi. |
18. Traduction Dynamique C’est moi qui témoigne pour moi-même, et mon Père {patēr, Père Proche} qui m’a envoyé témoigne aussi à mon sujet. |