Jean 8:22:5John.8.22.W5BAT
Μήτι
mêti
“serait-ce que”
- Translittération
- MÊ-ti
- Étendue
- MAY-tee
- API
- /ˈmɛː.ti/
Signification par langue
- French
- serait-ce que
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MÊ-ti
- sentence
E-le-gon oun hoi i-ou-DAI-oi MÊ-ti a-pok-te-NEI he-au-TON HO-ti LE-gei HO-pou e-GÔ hy-PA-gō hy-MEIS ou DY-na-sthe el-THEIN
Exégèse
La particule interrogative meti {Μήτι | mḗti} introduit une question dont la réponse attendue est négative, soulignant que l’hypothèse de suicide est considérée comme choquante ou improbable.
En contexte — Jean 8:22
Les Juifs se disaient donc : « Se pourrait-il qu'il se tue lui-même, puisqu'il dit : "Là où moi je vais, vous ne pouvez venir" ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 8:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 8:22 ; ainsi le mot grec Μήτι (mêti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.8.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.8.22.W5.S1) et chaque caractère.