27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:27:1 ⧉οὐκookne ... pas John 8:27:2 ⧉ἔγνωσανegnosanils surent John 8:27:3 ⧉ὅτιotique John 8:27:4 ⧉τὸνtonle John 8:27:5 ⧉πατέραpateraPère John 8:27:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 8:27:7 ⧉ἔλεγενeleghenil disait |
27. Traduction Formelle Ils ne comprirent pas que c’était du Père {Pater, Autorité Divine} qu’il {Iesous, Maître Sage} leur parlait. |
27. Traduction Dynamique Ils n’ont pas compris qu’il {Iesous, Maître Incompris} leur parlait de son Père {Pater, Source Aimante}. |