| 31. Guide Audio EH-leh-ghen{Ἔλεγεν il disait} oo(n){οὖν donc} oh{ὁ le} ee-ee-SOOS{Ἰησοῦς Jésus} prohs{πρὸς à} toos{τοὺς les} peh-pee-stehv-KOH-tahs{πεπιστευκότας ayant cru} ahf-TOH{αὐτῷ lui} ee-oo-dheh-EE-oos{Ἰουδαίους Juifs} eh-AN{Ἐὰν si} ee-MEES{ὑμεῖς vous} MEE-nee-teh{μείνητε demeurez} ehn{ἐν dans} toh{τῷ le} LOH-ghoh{λόγῳ parole} toh{τῷ le} eh-MOH{ἐμῷ mon} ah-lee-THOHS{ἀληθῶς vraiment} mah-thee-TEH{μαθηταί disciples} MOO{μού de moi} eh-steh{ἐστε vous êtes} |