35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:35:1 ⧉ὁole John 8:35:2 ⧉δὲdemais John 8:35:3 ⧉δοῦλοςdoolosesclave John 8:35:4 ⧉οὐoone John 8:35:5 ⧉μένειmeneedemeure John 8:35:6 ⧉ἐνendans John 8:35:7 ⧉τῇteela John 8:35:8 ⧉οἰκίᾳeekeeamaison John 8:35:9 ⧉εἰςeesdans John 8:35:10 ⧉τὸνtonle John 8:35:11 ⧉αἰῶναeonaâge John 8:35:12 ⧉ὁole John 8:35:13 ⧉υἱὸςeeosfils John 8:35:14 ⧉μένειmeneedemeure John 8:35:15 ⧉εἰςeesdans John 8:35:16 ⧉τὸνtonle John 8:35:17 ⧉αἰῶναeonaâge |
35. Traduction Formelle Mais l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison ; le fils demeure toujours. |
35. Traduction Dynamique L'esclave ne reste pas pour toujours dans la maison, tandis que le fils y reste pour toujours. |