37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:37:1 ⧉οἶδαeethaje sais John 8:37:2 ⧉ὅτιoteeque John 8:37:3 ⧉σπέρμαspehrmadescendance John 8:37:4 ⧉Ἀβραάμavraamd'Abraham John 8:37:5 ⧉ἐστεestevous êtes John 8:37:6 ⧉ἀλλὰalamais John 8:37:7 ⧉ζητεῖτέzeeteetevous cherchez John 8:37:8 ⧉μεmemoi John 8:37:9 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenetuer John 8:37:10 ⧉ὅτιoteeparce que John 8:37:11 ⧉ὁole John 8:37:12 ⧉λόγοςlogosparole John 8:37:13 ⧉ὁole John 8:37:14 ⧉ἐμὸςemosmon John 8:37:15 ⧉οὐoone John 8:37:16 ⧉χωρεῖkhoreene trouve pas place John 8:37:17 ⧉ἐνenen John 8:37:18 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
37. Traduction Formelle Je sais que vous êtes la postérité d’Abraham; mais vous cherchez à me tuer, parce que ma parole ne trouve pas de place en vous. |
37. Traduction Dynamique Je sais bien que vous venez de la lignée d’Abraham; cependant, vous voulez me faire mourir, car mon enseignement ne trouve aucune place en vous. |