45. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:45:1 ⧉ἐγὼegomoi John 8:45:2 ⧉δὲdemais John 8:45:3 ⧉ὅτιotiparce que John 8:45:4 ⧉τὴνteenla John 8:45:5 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité John 8:45:6 ⧉λέγωleghoje dis John 8:45:7 ⧉οὐoone John 8:45:8 ⧉πιστεύετέpeestevetevous croyez John 8:45:9 ⧉μοιmeemoi |
45. Traduction Formelle Et moi, parce que je {Iesous, Témoin Véritable} vous dis la vérité, vous refusez de me croire. |
45. Traduction Dynamique Pourtant, puisque je {Iesous, Maître Véridique} vous dis la vérité, vous ne me faites pas confiance. |