46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 8:46:1 ⧉τίςteesqui John 8:46:2 ⧉ἐξeksde John 8:46:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous John 8:46:4 ⧉ἐλέγχειelengkheeconvainc John 8:46:5 ⧉μεmemoi John 8:46:6 ⧉περὶpereeau sujet de John 8:46:7 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeaspéché John 8:46:8 ⧉εἰeesi John 8:46:9 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité John 8:46:10 ⧉λέγωleghoje dis John 8:46:11 ⧉διὰtheeaà cause de John 8:46:12 ⧉τίteepourquoi John 8:46:13 ⧉ὑμεῖςeemeesvous John 8:46:14 ⧉οὐoone ... pas John 8:46:15 ⧉πιστεύετέpeestevehtecroyez-vous John 8:46:16 ⧉μοιmeemoi |
46. Traduction Formelle Lequel d’entre vous peut me convaincre de péché ? Et si je {Iesous, Témoin Sans Péché} dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? |
46. Traduction Dynamique Lequel d’entre vous peut prouver que j’ai commis un péché ? Si je {Iesous, Maître Véridique} dis la vérité, pourquoi refusez-vous de me croire ? |