ἔλεγον{E-le-gon###EH-leh-gohn###disaient} οὖν{oon###oo###donc} ἐκ{ek###ehk###de} τῶν{ton###tohn###des} Φαρισαίων{fa-ree-SE-on###fah-ree-SEH-ohn###pharisiens} τινές{tee-NES###tee-NEHS###certains} Οὐκ{ook###ook###ne ... pas} ἔστιν{ES-tin###EHS-tihn###est} οὗτος{OO-tos###OO-tohs###celui-ci} παρὰ{pa-RA###pah-RAH###de la part de} θεοῦ{the-OO###theh-OO###Dieu} ὁ{ho###hoh###le} ἄνθρωπος{AN-thro-pos###AHN-throh-pohs###homme} ὅτι{O-tee###OH-tee###parce que} τὸ{to###toh###le} σάββατον{SA-va-ton###SAH-vah-tohn###sabbat} οὐ{oo###oo###ne ... pas} τηρεῖ{tee-REE###tee-REE###garde} ἄλλοι{AL-lee###AHL-lee###d'autres} ἔλεγον{E-le-gon###EH-leh-gohn###disaient} Πῶς{pos###pohs###comment} δύναται{THEE-na-te###THEE-nah-teh###peut} ἄνθρωπος{AN-thro-pos###AHN-throh-pohs###un homme} ἁμαρτωλὸς{a-mar-TO-los###ah-mahr-TOH-lohs###pécheur} τοιαῦτα{tya-OO-ta###tyah-OO-tah###de tels} σημεῖα{see-MEE-a###see-MEE-ah###signes} ποιεῖν{pee-IN###pee-EEN###faire} καὶ{ke###keh###et} σχίσμα{SKHIS-ma###SKHEES-mah###une division} ἦν{een###een###était} ἐν{en###ehn###parmi} αὐτοῖς{af-TOIS###ahf-TOIS###eux}

John 9:16 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset