20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:20:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisanrépondirent John 9:20:2 ⧉οὖνoondonc John 9:20:3 ⧉οἱeeles John 9:20:4 ⧉γονεῖςgoneesparents John 9:20:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui John 9:20:6 ⧉καὶkeet John 9:20:7 ⧉εἶπανeepandirent John 9:20:8 ⧉Οἴδαμενeethamennous savons John 9:20:9 ⧉ὅτιoteeque John 9:20:10 ⧉οὗτόςootoscelui-ci John 9:20:11 ⧉ἐστινesteenest John 9:20:12 ⧉ὁole John 9:20:13 ⧉υἱὸςeeosfils John 9:20:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre John 9:20:15 ⧉καὶkeet John 9:20:16 ⧉ὅτιoteeque John 9:20:17 ⧉τυφλὸςteeflosaveugle John 9:20:18 ⧉ἐγεννήθηeyeneetheeest né |
20. Traduction Formelle Ses parents répondirent alors et dirent : « Nous savons que celui-ci est notre fils, et que c’est aveugle qu’il est né. » |
20. Traduction Dynamique Alors ses parents répondirent : « Oui, nous savons que c’est bien notre fils, et qu’il est né sans la vue. » |