26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:26:1 ⧉εἶπονeeponils dirent John 9:26:2 ⧉οὖνoondonc John 9:26:3 ⧉αὐτῷaftoà lui John 9:26:4 ⧉Τίteequoi John 9:26:5 ⧉ἐποίησένepeeeesena-t-il fait John 9:26:6 ⧉σοιseeà toi John 9:26:7 ⧉πῶςposcomment John 9:26:8 ⧉ἤνοιξένeeniksena-t-il ouvert John 9:26:9 ⧉σουsootes John 9:26:10 ⧉τοὺςtoosles John 9:26:11 ⧉ὀφθαλμούς;ofthalmoosyeux |
26. Traduction Formelle Ils lui dirent donc : « Qu’a-t-il fait pour toi ? De quelle façon t’a-t-il ouvert les yeux ? » |
26. Traduction Dynamique Alors ils lui demandèrent : « Qu’est-ce qu’il t’a fait ? Comment a-t-il ouvert tes yeux ? » |