5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 9:5:1 ⧉ὅτανotanquand John 9:5:2 ⧉ἐνendans John 9:5:3 ⧉τῷtole John 9:5:4 ⧉κόσμῳkosmomonde John 9:5:5 ⧉ὦoje suis John 9:5:6 ⧉φῶςfoslumière John 9:5:7 ⧉εἰμιeemeeje suis John 9:5:8 ⧉τοῦtoodu John 9:5:9 ⧉κόσμουkosmoomonde |
5. Traduction Formelle Tant que je {Iesous, Lumière du Monde} suis dans le monde, je suis la lumière du monde. |
5. Traduction Dynamique Pendant que je {Iesous, Sauveur Présent} suis encore dans ce monde, je suis la lumière pour ce monde. |