Jonas 2:6:3Jonah.2.6.W3BATWLC Jonah 2:7
יָרַ֔דְתִּי
yaradti
“je descendis”
- Translittération
- ya-RAD-ti
- Étendue
- yaa-RAHD-tih
- API
- /jaˈrad.tiː/
Signification par langue
- French
- je descendis
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-RAD-ti
- sentence
le-kits-VE ha-RIM ya-RAD-ti ha-A-rets be-ri-KHE-ha ba-a-DI le-o-LAM va-ta-AL mi-sha-KHAT kha-YAI ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégèse
Yaradti {יָרַדְתִּי | yā-raḏ-tî} 'action descendante' inaugure le mouvement.
Racine et étymologie
racine י־ר־ד
“descendre”
En contexte — Jonas 2:6
Aux extrémités des montagnes , je suis descendu dans la terre avec ses verrous sur moi pour toujours. Mais le SEIGNEUR mon Dieu a fait remonter ma vie de la fosse.
À propos de cette coordonnée
Jonas 2:6:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jonas 2:6 ; ainsi le mot hébreu יָרַ֔דְתִּי (yaradti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Jonah.2.6.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Jonah.2.6.W3.S1) et chaque caractère.