8. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:8:1 ⧉מְשַׁמְּרִ֖יםmeshammerimceux qui gardent ou observent Jonah 2:8:2 ⧉הַבְלֵי־שָׁ֣וְאhavleshavevanités du néant ou idoles vaines Jonah 2:8:3 ⧉חַסְדָּ֖םkhasdamleur loyauté ou amour fidèle Jonah 2:8:4 ⧉יַעֲזֹֽבוּ׃yaazovuils abandonnent |
8. Traduction Formelle Ceux qui s’attachent aux vanités illusoires abandonnent leur fidélité. |
8. Traduction Dynamique Ceux qui courent après des idoles sans valeur se privent de la fidélité qui leur est due. |