18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:18:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerEt dit Joshua 10:18:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJosué Joshua 10:18:3 ⧉גֹּ֛לּוּgolluRoulez Joshua 10:18:4 ⧉אֲבָנִ֥יםavanimdes pierres Joshua 10:18:5 ⧉גְּדֹל֖וֹתgedolotgrandes Joshua 10:18:6 ⧉אֶל־פִּ֣יelpicontre l'entrée de Joshua 10:18:7 ⧉הַמְּעָרָ֑הhammearala caverne Joshua 10:18:8 ⧉וְהַפְקִ֧ידוּvehafkiduet placez Joshua 10:18:9 ⧉עָלֶ֛יהָalehaprès d'elle Joshua 10:18:10 ⧉אֲנָשִׁ֖יםanashimdes hommes Joshua 10:18:11 ⧉לְשָׁמְרָֽם׃leshomrampour les garder |
18. Traduction Formelle Et Josué dit : « Roulez de grandes pierres à l’entrée de la caverne, et postez des hommes pour la garder. » |
18. Traduction Dynamique Josué ordonna : « Placez de grosses pierres devant la bouche de la grotte, et désignez des hommes pour surveiller cet endroit. » |