26. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:26:1 ⧉וַיַּכֵּ֨םvayakemet les frappa Joshua 10:26:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֤עַyehoshuaJosué Joshua 10:26:3 ⧉אַֽחֲרֵי־כֵן֙akhareikenaprès cela Joshua 10:26:4 ⧉וַיְמִיתֵ֔םvayimithemet les fit mourir Joshua 10:26:5 ⧉וַיִּתְלֵ֕םvayitlemet les pendit Joshua 10:26:6 ⧉עַ֖לalsur Joshua 10:26:7 ⧉חֲמִשָּׁ֣הkhamishacinq Joshua 10:26:8 ⧉עֵצִ֑יםeitsimarbres Joshua 10:26:9 ⧉וַיִּֽהְי֛וּvayihyuet ils restèrent Joshua 10:26:10 ⧉תְּלוּיִ֥םteluyimpendus Joshua 10:26:11 ⧉עַל־הָעֵצִ֖יםalhaeitsimsur les arbres Joshua 10:26:12 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevjusqu'au soir |
26. Traduction Formelle Après cela, Josué les frappa, les fit mourir, puis les pendit sur cinq arbres ; ils restèrent pendus aux arbres jusqu’au soir. |
26. Traduction Dynamique Ensuite, Josué les frappa, les tua et ordonna qu’on les pende à cinq arbres ; ils y restèrent suspendus jusqu’au soir. |